[musik latar]
[penonton bersorak] Indonesia!
Indonesia!
[musik latar menegangkan]
[musik latar makin intens]
[suara peluit]
[suara dentuman]
[teriakan kecewa]
[musik latar]
- [suara peluit] - Bagus!
Hei, ayo ke sana! Kok sudah capek?
Kau main! Cepat!
Kau sudah siap? Kau lawan...
[bersorak] Indonesia!
[komentator] Kita sangat berharap Bayu bisa memotivasi teman-temannya
untuk membalikkan keadaan
walaupun kita masih tertinggal 1-2.
Paling tidak, bisa menyamakan kedudukan dan menghindari rentetan berkala
dan memberi sedikit angin segar terhadap persepakbolaan saat ini.
[musik latar]
[suara peluit]
- [benturan] - [suara peluit]
[suara peluit]
[suara riuh penonton]
[suara berdesing]
[teriakan kecewa]
[suara anak-anak] Gol!
[bersorak]
[musik latar]
Jangan terlalu kecewa.
Ini hanya pertandingan persahabatan.
Tapi sebentar lagi turnamen ASEAN di Bangkok, Pak.
[tertawa] Betul, kita memang harus terus optimis
dan mengadakan evaluasi besar-besaran.
[Yudi] Aku sepakat. Kalian tetap harus fokus
karena kalian adalah harapan bangsa.
Aku juga mau ingatkan jadwal makan malam bersama beberapa pengurus partai.
Mulai hari Senin besok, pukul 19.00 sampai 21.00
dengan beberapa pengurus partai di Jakarta Selatan.
Acara di luar latihan terlalu banyak. Kalau perlu ditiadakan.
Anak-anak tidak perlu bertemu dengan pengusaha,
pengurus partai, atau semacamnya.
Yang dibutuhkan anak-anak sekarang adalah konsentrasi.
Selasa, kita diundang makan malam bersama
oleh sponsor kita
pukul 19.00 sampai 21.00, di Jakarta Selatan juga.
Tapi mereka donatur kita!
Donasi mereka penting untuk kita! Organisasi ini tak bisa jalan tanpa dana!
- Kemudian hari Rabu... - Aku rasa cukup.
Jadwalnya ini dulu. Terima kasih, Pak.
[Yudi] Ayo, Mas. Kita pulang sekarang.
Kau mandi di rumah saja, ya.
- Ya, Pak. - Ayo.
Permisi.
[Miftah] Ini penting untuk kita semua!
- [Harri] Sudah. - Sponsor penting!
Aku tahu.
Jangan ganggu anak-anak dengan urusan politik kalian.
- Lho? - Sudah!
Aku ingin sekali menulis nama Bang Ben di punggungku.
Bayu, kita jadi tuan rumah. Sini!
Coba aku lihat.
Ini kesempatan kita. Kita sudah tidak pernah jadi juara
selama hampir 20 tahun.
Lihat.
Mantap, Kapten!
[musik latar]
[musik latar makin intens]
[musik latar]
Heri tadi menelepon ibu.
Katanya, dia sedang ke Bandung dengan ayahnya.
Aku mau bicarakan pertandingan tadi dengan Heri.
Kalau dengan ibu tidak nyambung, ya?
Tidak enak dengan Heri. Nanti Bayu bicarakan tentang apa?
Nanti sore juga pasti sudah menongkrong di rumah.
[musik latar]
[suara pintu terbuka]
Ibu buatkan teh manis, ya.
[suara berdentum]
Barang favorit kakek.
[berdesah] Ganti baju dulu.
[musik latar]
[musik latar berlanjut]
PIALA ASEAN
[suara pintu mobil menutup]
- Hi. - Hei.
- Ayo. - Ayo.
[Wahyuni] Kau bercanda terus. Tolong serius.
[Rudi] Aku serius, tapi boleh pinjam linggis?
Linggis? Untuk apa?
Untuk menggali sumur. Aku haus.
[tertawa]
[Wahyuni] Baiklah. Sebentar, ya.
Mana minumnya? Kenapa lama sekali?
Sumurnya belum jadi. Airnya susah.
Hm.
[suara denting gelas]
- Dia siapa, Bu? Pelawak gagal, ya? - [suara air dituang]
Partner bisnis.
- Mau mengajak ibu bisnis beras. - [suara air dituang]
Kukira mau mengajak membuat grup pelawak karena tertawa terus.
Memangnya kalau bicara tentang bisnis harus serius sekali?
[suara es dituang]
Ini.
- [ponsel berdering] - [Rudi] Terima kasih, ya.
- [Wahyuni] Jadi pinjam linggis? - [Rudi] Tentu tidak.
Ya, Heri?
Oke. Besok aku tunggu.
- [musik latar] - [suara ayam berkokok]
[suara klakson mobil]
[Heri] Ya. Pokoknya Ayah harus kembali lagi. Nanti kita jalan-jalan lagi.
Dah, Ayah.
Padahal mereka berdua sudah empat hari keliling di Bandung.
[Dulloh tertawa] Ternyata masih kangen.
Tekelmu sangat tidak perlu terjadi.
Kita bisa saja tidak kebobolan karena pelanggaranmu.
Masih ada waktu untuk jadi seri.
Kau beri tahu anak-anak lain
untuk bermain lebih becus agar kapten tidak perlu jungkir balik.
Kau adalah kapten. Seharusnya kau memberi contoh.
Itu adalah laga internasional terakhir.
Satu bulan lagi bermain di turnamen.
- Aku pun tahu. - Di lapangan kemarin tidak begitu.
Mungkin kau salah lihat.
Ya ampun. Sudah lama tidak bertemu malah bertanding.
Melepas rindu, dong. Jangan beradu.
Aku yakin Pak Harri Dotto sudah tahu apa yang perlu dilakukan.
[Harri] Hei! Kecepatannya!
Ayo!
[anak-anak berseru]
Pak, maaf ganggu. Ada yang harus kita bicarakan di dalam.
[anak-anak berseru]
[Miftah] Penting.
[suara anak] Herman.
[musik latar]
[musik latar sedih]
[musik latar sedih berlanjut]
Bayu!
[suara mesin kursi roda]
Maaf. Kemarin aku panik.
Aku mengerti.
Hei, Bayu. Baru datang? Akan tanding ke mana lagi?
Aku pergi, ya.
[suara perbincangan]
- Bayu, bukan? Aku Rasti. - Bayu.
Oh, ya. Ini kartu namaku.
Aku pendukung timnas juga.
Uh, dah!
[tertawa] Kau hebat, Bayu.
Kalau begini, aku harus cepat membuat fans club-mu
Fans club?
Aku dan timnas tidak pernah menang.
Jangan negatif. Kalah saja kau dapat ini, bagaimana kalau menang?
[siswa lelaki] Masa depan? Mungkin maksudnya masa depan suram.
Kau punya kartu nama?
[bel berdering]
[siswa mengobrol]
[musik latar]
Maaf, ini mejaku.
[siswa mengobrol]
Peraturan baru dari wali kelas.
[guru wanita] Pagi, Semua.
Bayu, kau duduk denganku sekarang.
Kau terlalu sering bolos.
- Anak baru, ya? - Dari Surabaya.
Terima kasih.
[Pak Cecep] Sebagai guru BP di sekolah ini,
aku merasa cukup khawatir.
Karena di rapor bayangan Bayu,
nilai beberapa mata pelajarannya di bawah rata-rata.
Aku cukup mengerti kondisi Bayu.
Sekolah ini juga mendukung.
Tapi Bayu harus kerja keras juga.
Bayu harus mengejar mata pelajarannya itu
dengan mengerjakan tugas-tugas akhir.
Dengarkan ibu, Bayu.
Jangan sampai ibu memintamu memilih
antara sekolah atau sepak bola.
Apa kau mengerti?
[ponsel berdering]
Ibu harus pergi, ada meeting.
Ingat, ya, Bayu.
[berdesah] Masih belum di-approve.
Apa yang kurang dari fotoku?
Berapa banyak tambahan temanmu?
Aku tidak accept semuanya.
Ingatkan aku untuk buat fans page-mu.
Tolong ambilkan lap di laci.
Kau masih menyimpan ini.
PIALA ASEAN
[musik latar]
Ini punya Kakek.
[Bayu] Aku ingin sekali Indonesia menang.
Sampai Kakek meninggal, dia belum pernah melihatku menang.
[musik latar berlanjut]
Wah! Bayu! Perempuan ini cantik sekali!
Aku mau add dia.
[Pak Cecep] Oke, semuanya dengarkan.
Soal nilai mata pelajaran ini...
Tidak akan ada ujian akhir.
[siswa berseru senang]
Tapi
akan ada tugas
yang bobotnya sama dengan nilai ujian akhir.
[siswa menggerutu]
Bayu, kau kenal Doni, bukan?
Dia tidak naik kelas karena nilai PLKJ-nya merah.
Dan tugasnya adalah tugas kelompok.
[suara plastik dibuka]
Kita sekelompok berdasarkan absen,
bukan pilihan sendiri,
jadi, kita semua harus kerja sama. Tidak ada yang asal ikut saja.
Semua harus aktif.
Aku akan memastikan hal itu.
Oke. Sekarang kita pilih ketua kelompok dulu.
Aku setuju denganmu.
Ada yang mau mencalonkan diri?
[suara percakapan]
Kau saja yang jadi ketua, Anya.
Kau benar.
Ya, kau dulu saja.
[Adi] Ya. Kau saja yang jadi ketua.
Sebentar.
[musik latar]
Kenapa?
Mau mencalonkan diri?
Bukan.
Maksudku, aku mau mengusulkan tempat penelitian...
Nanti dulu, Bayu. Kita belum buat pembagian tugasnya.
Supaya jelas tanggung jawabnya.
Terserah kau. Kau ketuanya.
Aku penasaran.
Anya? Anak baru yang matanya bagus?
Yang lebih cantik banyak.
Bukan. Aku harus mendapatkan nilai PLKJ yang bagus,
tapi kelompokku juga harus mengerti bahwa aku bertanding di turnamen.
Kalau mau membuat paket, lebih baik di kampung Bang Dulloh.
- Maket, Bang. - Ya, sama saja.
Harus kotor dan banyak sampah, bukan?
Di RT Bang Dulloh, urusan sampah tidak pernah selesai.
Setiap hari tidak diangkut dan jadi menumpuk.
Benar, Bang? Ini tugas penting.
[Dulloh tersedak]
Astagfirullah, Bayu. [tersedak]
Kenapa Bang Dulloh bohong tentang urusan sampah?
Benar!
Sampah masyarakat baru kita habisi.
[Dulloh batuk]
Bayu, kalau kau tidak mau mengerjakan tugas kelompok, berikan saja kepadaku.
Asalkan ada Anya, sampah tidak masalah.
Minta tahumu.
Ya ampun. Itu hanya tahu. Pelit sekali. Kasih!
[Bayu] Bang, minta air putih.
Maaf, itu punya aku.
Tukang ojek zaman sekarang banyak gaya.
[pria yang minum] Tambah lagi.
Haus, ya, Bang?
Jajan!
Jangan-jangan pelatih barunya warga asing.
Itu keren! Aku jadi bisa meminta kursus bahasa Inggris ke ibuku.
Kalau Pak Yudi yang melatih, bagaimana?
Tidak mungkin. Ayah tidak suka disalahkan orang.
[suara tepukan tangan]
[Yudi] Anak-anak, kumpul semua!
Ada yang perlu kalian ketahui.
[Miftah] Sebagai wakil dari organisasi,
aku perkenalkan pelatih baru kalian.
Pak Wisnu Bramastya.
Aku biasa dipanggil Pak Wisnu.
Aku tahu posisiku tidak bagus
karena masuk persis sebelum turnamen.
Tapi untuk Tim Garuda, seharusnya semua posisi bagus
karena kita ditakdirkan terbang tinggi.
Kenapa aku menerima tawaran ini?
Kenapa?
[musik latar]
Karena aku tahu
akan bekerja sama dengan tim yang mau bekerja keras,
tiga kali lebih keras dibanding tim lain.
- Betul? - Betul!
Aku hanya minta satu hal kepada kalian.
Percaya sepenuhnya kepadaku.
- Paham? - Paham!
Kalau begitu, cukup basa-basinya.
Sekarang langsung masuk ke pokok permasalahan.
[musik latar berlanjut]
[ketukan di papan]
Ini pokok permasalahan kita.
Aku juga akan menambah anggota baru dari hasil seleksi gelombang akhir.
Apa ada pertanyaan?
Baiklah, kalau tidak ada, besok kita latihan.
Maaf, Pak. Tapi besok tanggal merah.
Kami biasa libur.
Sekarang tidak lagi. Kita bertemu pagi.
[musik latar]
[suara kicauan burung]
[suara gemeresik rumput]
[musik latar berlanjut]
[musik latar makin intens]
- [suara peluit] - [anak-anak berseru]
[Wisnu] Ini tempat latihan fisik kalian yang baru.
[pelatih berseru] Ayo, Boy!
Rumusnya jelas.
- [pelatih] Oke, Boy! - Jika kalian latihan setengah-setengah,
bertanding juga akan setengah-setengah!
[pelatih berseru] Terus!
Ayo terus! Sepak bola butuh kerja keras!
[pria, dalam bahasa Inggris] Ayo!
[Wisnu] Ayo terus semangat!
[pelatih] Terus!
[musik latar]
[Dulloh bersiul]
Wah! Kau seperti baru memindahkan api PON.
Itu lebih mending, Bang.
Pak Wisnu pasti ingin menguji stamina kalian agar tahu batasnya.
- Itu keren, Bayu. - Keren apa?
Anak-anak pada tumbang, tahu.
Kau salah. Dia pelatih yang bagus.
Lihat ini.
Bagus itu percuma kalau tidak bisa napas. Bagaimana bisa menang?
Lama-lama aku sulit memahamimu.
Mungkin karena aku yang ada di lapangan.
Tenang!
Kalau bicara tentang bola jangan gunakan urat.
Lebih baik urat itu untuk buat bakso yang bisa kita makan.
Tenang!
[Dulloh tertawa]
Ayo bantu Bang Dulloh cuci mobil.
Enak. Main air. Segar. Ayo!
Intinya adalah
perencanaan yang menyeluruh.
Sekarang, silakan berkumpul berdasarkan kelompoknya masing-masing.
- Bayu, kumpul di mana? - [Anya] Mejaku saja.
Oke. Kita harus membahas ini dahulu.
Kapan melakukan survei? Kapan mengumpulkan bahan maket?
Kapan membuatnya?
- Ada yang bentrok dengan pertandingan... - Bayu!
Serius, Bayu. Kita sudah lumayan tertinggal.
Yang lain sudah ada yang survei. Ini tugas penting.
Aku punya tugas negara, Anya. Ini turnamen ASEAN.
Anya, ada apa?
Tidak ada apa-apa, Pak.
Oke, beri tahu aku jadwal yang bentrok
dan kau harus mengejar tugas itu. Tidak ada alasan lain lagi.
[musik latar bersemangat]
[pelatih] Up! Ayo, Boy!
Ayo, semangat! Jangan menyerah! Ayo!
Tim kita bisa habis. Sekarang saja sudah berkurang lima orang.
[Wisnu] Ayo, semangat!
Ini teman baru kita. Yusuf Matutu dari Makassar.
[Wisnu] Dalam sepak bola, kita harus melewati proses untuk menciptakan gol.
Dan hari ini, kita belajar untuk menghargai proses itu.
Karena salah satu kelemahan kita adalah selalu menganggap enteng
ketika kita berada di atas angin.
[suara teriakan anak-anak]
[suara jaring gawang]
[musik latar]
Jumlah tim kita tinggal 20, Pak.
Itu pun termasuk Yusuf yang baru masuk. Terlalu mepet.
Bagaimana kalau ada yang cedera?
Nanti biarkan aku yang mengatur.
Bantu aku menjaga semangat teman-temanmu saja.
[Bayu berdesah]
[Heri] Yusuf, kalau begitu, bagaimana dengan sekolahmu?
Aku sekalian pindah sekolah ke sini. Semua diurus oleh Pak Wisnu.
Kau tinggal di mana?
Di tempat pamanku, tapi dia sudah pindah ke Bogor.
Jadi, sekarang aku belum tahu akan tinggal dengan siapa.
Tapi katanya, sudah ada pengurus
yang ingin membantu mencari tempat.
Yusuf, kau menginap di rumahku saja.
Banyak kamar kosong.
Jadi, bisa berangkat bersama. Mau, ya?
Boleh.
Kau mau pesan apa, Yusuf?
Kau mau apa?
Ini saja. Ayam bakar.
Pak Wisnu terlalu keras. Dia berbeda dengan Pak Harri.
Lalu, anggota tim kami dibuat terlalu pas.
Kau sudah coba bicara dengannya?
Sudah, tapi aku malah disuruh menjaga semangat anak-anak.
Wajar karena kau kaptennya.
Kau terpilih sebagai kapten karena dinilai bisa.
Ibu juga percaya kau pasti sanggup.
Tapi jangan bagus di lapangan, lalu kena kartu merah di sekolah.
- [berbisik] Awas! - [Bayu berdesis]
Ini yang sakit, ya?
Hm.
[musik latar]
Ini Bang Dulloh yang sudah mengusulkan tempat untuk proyek kita.
Ucapkan terima kasih.
Terima kasih, Bang.
Sama-sama.
Di sini masalah banjir tidak pernah selesai.
Belum lagi masalah sampah.
Lihat itu. Menumpuk di got.
[Dulloh berdesah]
Sayang sekali Heri tidak ikut, Bayu.
Ternyata benar yang dibicarakan.
Hal busuk bukan masalah kalau ada si manis.
Orang yang mengambil dan mengurus sampah selalu berganti, ya?
Terkadang tidak ada, ya?
Neng tahu saja.
Kekurangan tenaga. Itu masalah klasik.
[suara kicauan burung]
[musik latar]
[Wisnu] Semua lawan harus dianggap sama.
Termasuk lawan pertama kita, Filipina, yang dianggap lemah.
[anak-anak mengobrol]
[anak-anak bersorak]
Kita bisa terjatuh bukan karena batu yang besar...
TURNAMEN
...tapi justru karena kerikil.
[musik latar]
Anggota tim kita tak akan bertambah.
Bagiku,
ini tim terbaik yang bisa aku dapatkan saat ini.
Jadi, tidak ada yang dicoret lagi?
- Ya! - Hore!
[musik latar]
- Ya! - Ayo!
[anak-anak berteriak]
[suara orang berbincang]
Seharusnya aku yang mengenakan kaos ini.
Aku sudah menonton semua film Benyamin Sueb.
Kau lahir pun belum.
Aku mengoleksi filmnya, Pak. Bapak sudah menonton Drakula Mantu?
Tentu saja.
Konon, itu film horor komedi pertama di dunia.
Intan Berduri?
Karena film itu Bang Ben dapat piala Citra, bukan?
Aku juga sudah menonton Spion 025, Pak.
- Kira-kira sepuluh kali, mungkin lebih. - Wow.
- Apa lagu favoritmu? - "Kompor Meleduk"!
Itu biasa, Pak.
Lagu favoritku "Keluarga Gila".
[tertawa]
Lagu favoritku "Siti Marsitol", tapi seleramu boleh juga.
- Aku pergi dulu, ya. - Ya, Pak.
[suara mesin motor]
[suara percikan air]
Filipina tidak terlalu gawat. Kesempatan kita untuk menyerang.
Rama dan Yusuf di depan. Kau jadi penyerang lubang.
Wah. Lubang? Manusia atau semut?
Suka sekali main di lubang.
Percayalah padaku, Bayu. Aku meneruskan ini dari taktik Pak Wisnu.
[tertawa]
Wisna, Wisnu. Percuma.
Dia juga tidak membuat catatan. Akhirnya kau bingung sendiri.
Ini tiket sampai pertandingan final.
Begitu, dong. Optimis.
Bayu! Dua.
[tertawa]
Kalau kantor yang di Surabaya, tadi rencananya tinggal dijalankan.
Ya. Kalau yang di Semarang, kau perlu lakukan survei dulu.
- Ya. Bantu aku, ya. - Pasti. Nanti kita set up bersama.
- Situs web dunabras.com akan launching. - Oh, ya?
Hei, Bayu. Om Rudi mau pamit.
Bayu, besok kita lawan Filipina, ya?
Mainnya jangan terbawa emosi, ya.
[suara tepukan]
- Hati-hati, ya. - Ya. Aku jalan, ya.
- Bye. Dah. - Dah.
Dia mengerti sepak bola?
Yang pasti lebih mengerti daripada ibu.
- Besok Ibu menonton dengan siapa? - Dengan Om Rudi.
Karena sekalian ada pekerjaan.
[musik latar]
[penonton bersahutan] Indonesia!
[komentator] Baiklah, Pemirsa.
Anda akan saksikan pertandingan sepak bola
antara timnas Indonesia melawan timnas Filipina.
Tim Indonesia harus memenangkan pertandingan sore hari ini.
[suara penonton bersorak]
Bayu, Yusuf, Rama, kalian di depan.
- Denni, kau bertahan. - Ya, Pak.
Effendi, kau jadi cadangan dulu.
Oke, Semuanya. Kalian ingat semua latihan kita.
Fokus dan disiplin. Itu saja.
Fokus dan disiplin.
Bayu, pimpin doa.
[suara penonton bersorak]
Berdoa dimulai.
Berdoa selesai.
[suara pria] Ayo semangat! Satu, dua, tiga!
[anak-anak] Indonesia! Hoi!
[penonton bersorak]
[komentator] Pemirsa, segera kita menuju ke lapangan.
- [suara peluit] - Peluit sudah berbunyi!
Indonesia tampaknya langsung melakukan serangan yang cepat, Bung.
- Ya. - Kita lihat, Bung.
[musik latar menegangkan]
Ah, sayang sekali, Bung.
[suara siulan]
[penonton bersorak]
Di atas kertas, kita jauh lebih unggul dari Filipina.
Ya.
[musik latar menegangkan berlanjut]
- [Wisnu berteriak] - [komentator] Sepertinya Filipina
melakukan permainan negatif dengan tekel menjurus kasar, Bung.
[suara riuh penonton]
- [suara mengerang] - Tekel yang terlalu tajam.
Semoga tidak ada cedera yang merugikan kita, Bung.
[musik latar menegangkan berlanjut]
[suara peluit]
[berbincang]
Sayap kiri habis, Pak.
- Husni jadi gelandang tengah. - Baik, Pak.
[suara peluit]
Bayu! Kau isi kiri!
[suara peluit]
Jangan terlalu cepat membobos bola. Dipikir dulu.
Waspadai sayap kanan mereka.
Bayu, itu tugasmu.
[komentator] Pemirsa, Anda menyaksikan pertandingan sepak bola
antara timnas Indonesia melawan timnas Filipina,
- dan saat ini memasuki babak kedua. - Betul.
Filipina masih bermain bertahan dan kasar.
Filipina memang perlu melakukan itu untuk menahan serangan Indonesia.
[suara benturan]
[penonton bersorak kecewa]
- Pemain Indonesia mulai terprovokasi. - Benar, Bung.
Kita lihat Bayu, Bung. Bayu mulai terlihat emosi.
- Terpancing ya, Bung. - Ini berbahaya.
Kalau tidak terkontrol, hal ini bisa merugikan Indonesia.
Tampaknya Yusuf juga mulai melakukan aksi saling dorong.
Ya.
Ah, tindakan yang teramat sia-sia.
Sesuatu yang sangat tidak kita harapkan, Bung.
[musik latar]
[musik latar sedih]
- Ah! Hancur! Habis! - [suara bantingan]
Kenapa kau marah-marah? Kau yang salah!
Menahan bola begitu saja lolos.
Hei! Kenapa aku yang disalahkan?
- Apa? - [anak-anak berteriak]
- Ke sini kau! - Tidak!
[suara anak-anak bertengkar]
[suara pertengkaran berlanjut]
[Yudi] Ini akibatnya kalau Effendi tidak bermain.
Tidak ada hubungannya, Pak. Ini tim, bukan kekuatan satu orang.
Kau sudah jelas membuat blunder, tapi masih sombong. Berani melawan?
Aku memang salah.
Aku kurang menyiapkan mental anak-anak untuk melawan pemain kasar.
Aku terlalu fokus terhadap stamina.
Tapi, tolong. Kasih aku ruang bekerja. Jangan ganggu aku.
Jangan ganggu? Aku adalah pengurus.
- Aku yang menggajimu. - Kita digaji rakyat.
Wisnu.
Kau bertanggung jawab atas tim ini.
Tapi aku, organisasi ini,
bertanggung jawab atas kinerjamu.
Pertandingan melawan Vietnam nanti akan menentukan nasibmu.
Kalau sampai seri, maka akan ada evaluasi besar-besaran.
Pak, aku selalu menjanjikan kerja keras.
Aku siap dipecat, tapi tolong beri aku kebebasan penuh.
Oke. Cukup adil.
Oke. Sepertinya kita sudah sepakat.
[musik latar]
[pelatih] Tapping, Boy!
Tapping, Boy! Ke atas!
[suara peluit]
[pelatih, dalam bahasa Inggris] Maju!
[musik latar]
[anak-anak berteriak]
Karakter mereka itu menyerang.
- [anak-anak berteriak] - Makin ditekan makin bagus.
- [suara teriakan] - Ayo, Boy!
Itu yang membuat mereka jadi juara tahun lalu.
Tapi bukan berarti mereka tidak bisa dikalahkan.
- [suara peluit] - [suara anak-anak berteriak]
[Wisnu] Kita punya kecepatan,
tapi kita harus disiplin menjalankan skema,
dan kuncinya ada di ritme!
[musik latar]
Kembali lagi.
[Wisnu] Bagus, Effendi.
- [Heri] Sakit, Yusuf? - Tidak. Hanya khawatir cedera.
Mulai hari ini Yusuf menginap di rumahku.
Kita akan jalan dan mencari kaus kaki. Apa kau mau ikut?
Aku tidak bisa.
- Sok sibuk kau. - Sungguh. Aku pergi, ya.
[musik latar]
- Permisi, mau tanya. - Boleh.
Um, sistem gotong royong membersihkan sampah di sini bagaimana, ya?
Orang di sini buang sampah sembarangan.
[Bayu] Di dekat sini ada taman, Bu?
- Tidak ada taman. - Jadi, anak-anak bermain di mana?
- Di sini saja. - Menurut Ibu, apa yang bisa diperbaiki?
Apa, ya? Inginnya ada taman di sini.
[musik latar]
[musik latar berlanjut]
[suara mesin motor]
[suara jangkrik]
Terlambat itu esensinya tidak menghargai waktu.
Lalu apa sepak bola kalau bukan memanfaatkan waktu dan kesempatan?
Kalian ingat itu.
[suara jangkrik]
Maaf, ya. Makaroninya sepertinya agak lembek.
[tertawa]
- Kau jadi buat? - Ya, dong.
- Terima kasih, ya. - Coba, ya.
- Hati-hati masih panas. - Terlihat enak.
Um...
Bayu, apa masih ada satu tiket lagi untuk final nanti?
Untuk siapa?
[Wahyuni berdeham]
Biasanya Ibu menonton sendiri.
Om yang minta.
Khawatir kehabisan.
Seperti biasa, urusan tiket selalu rusuh, ya?
Apalagi kalau nanti kita ke final.
- [ponsel berdering] - Sebentar, ya.
Halo? Ya.
Bagaimana?
[suara langkah kaki menjauh]
Lawan kita berikutnya Vietnam, ya?
Om pernah tinggal di Vietnam dulu,
dekat dengan tempat latihan tim juniornya.
Penyerang mereka itu tajam.
Tradisinya, kalau menang selalu lebih dari satu gol.
Kalau mau menang lawan mereka mudah.
Tinggal mencetak gol lebih banyak.
[Bayu tersedak]
Rudi, aku dapat waktu presentasi dengan Pak Willy.
[suara piring berdentang]
Selamat, ya!
[tertawa] Aku senang.
[Wahyuni berdeham]
- Nanti bantu aku buat presentasinya, ya. - Pasti.
[musik latar]
[anak 1] Keren sekali!
- [anak 2] Ayo! - [suara sorakan]
Wow!
- Seleramu kuno. - Kuno bisa jadi keren, Bayu.
[Wisnu] Oke. Latihan tanding.
Masukkan ke dalam kepala kalian seperti sedang melawan Vietnam besok.
[suara peluit]
[pelatih] Ya! Bagus!
[suara teriakan pelatih]
Sayap kiri, Bayu. Yusuf seharusnya di posisi sayap kiri.
Pasti lebih mematikan.
Dia Boaz Solossa yang baru.
Tapi tadi kau lihat, bukan?
Dia lebih tajam menjadi striker.
Menurut catatanku dan hasil perbincanganku dengan dia,
sebenarnya, Yusuf lebih memilih posisi sayap kiri.
Dia bisa memaksimalkan sprint dan dribble.
Kau posisikan dia di sebelah kiri, lawan tidak akan menyangka.
Lihat faktanya, Heri.
Faktanya, kau tidak mengenalnya.
Dia baru menginap satu-dua hari. Kau sudah merasa paling mengenalnya.
[dalam bahasa Inggris] Tanpa narkoba atau alkohol.
Lebih baik minum es cendol daripada benjol.
[tertawa] Ini.
Segar. Tenggorokan lega.
- Hei. Ayo, Yusuf. - Ayo.
[suara mesin kursi berputar]
[suara kicauan burung]
PIALA ASEAN
[Wisnu] Ya Tuhan, berikanlah semangat dan kekuatan kepada kami
untuk bisa membanggakan negara dan bangsa pada hari ini.
Amin.
[anak-anak] Amin.
- Ayo! - Semangat!
[suara tepukan tangan]
Bantu jaga semangat teman-teman dan kendalikan dirimu. Ya?
[musik latar]
[suara gemuruh]
[komentator] Ya, benar sekali, Bung. Kita harus menang.
Ini harga mati kalau mau terus bertahan di turnamen ini, Bung.
[suara gemuruh]
[musik latar berlanjut]
[suara riuh penonton]
[suara peluit]
[komentator] Kita lihat, Pemirsa. Di babak awal ternyata pemain Vietnam
begitu mendominasi.
Dan mereka bermain dengan sangat cepat, Bung.
Up!
Sementara Indonesia begitu kesulitan untuk menembus pertahanan Vietnam.
Mereka kuat bertahan dan menyerang.
Betul dan salah satu penyerang mereka
- terlihat dominan pada pertandingan ini. - Ikut maju!
Betul sekali, dan ini cukup merepotkan timnas Indonesia, Bung.
[Wisnu] Mundur!
- [komentator] Ah, satu nol, Bung. - [suara peluit]
- Pukulan untuk Garuda muda kita, Bung. - Betul.
[suara riuh penonton]
Vietnam menguasai pertandingan.
Kita lihat, Bung
[suara riuh penonton]
- [suara teriakan kecewa] - [suara peluit]
[suara penonton memperolok]
Pemirsa, kita lihat.
Apakah Bayu bisa mengecilkan kekalahan untuk sementara ini?
- [komentator] Masuk! - [penonton] Gol!
Gol, Bung. Akhirnya, Bung. Gol untuk Indonesia.
[suara penonton bersorak]
[suara anak-anak bersorak]
[musik latar]
[penonton bersorak]
[musik latar berlanjut]
[penonton] Indonesia!
[komentator] Kali ini Yusuf mencoba dari jarak jauh.
Gol!
Luar biasa, Bung.
- [penonton bersorak] - [suara peluit]
[komentator] Untuk sementara, skor adalah 2-2, Bung.
Kita lihat Indonesia kembali menguasai pertandingan, Bung.
- Lalu melakukan umpan. - [Wisnu] Terus!
- [Wisnu] Tembak! - Langsung lari, masuk ke kotak penalti
dan dia melakukan tendangan dan gol!
- [penonton bersorak] - [suara komentator]
- Luar biasa, Bung! - Tim nasional Garuda kita
dan euforia penonton kita makin menggelora.
[musik latar]
[suara gemuruh]
Bayu!
Selamat, Bayu. Bantai terus semua sampai final.
- Apa kau punya nomor Yusuf? - Salam untuk Yusuf, Bayu.
Aku hanya mau mengingatkan, besok datang ke rumahku.
Alamat sudah kuberikan, dan jangan terlambat.
[musik latar ceria]
[Adi] Hei, Don. Pulang yuk.
[suara benda tersenggol]
[Arini] Hei, tunggu. Aku juga ikut.
Anya, aku pergi, ya.
[Doni] Bayu, Anya, aku pergi, ya.
Hati-hati membawanya.
[Adi] Dah, Bayu.
Hei, Di. Tunggu aku.
[suara benda jatuh]
Bayu? Bayu Purnomojati?
[tertawa]
Anya, kenapa kau tidak bilang ke ayah ada Bayu di sini?
[tertawa]
Bayu, selamat, ya. [tertawa]
Ada kapten timnas kita di sini [tertawa]
Sudah mau berangkat, ya? Aduh.
Aduh, maaf, Bayu. Aku tidak bisa mengantar.
Persebaya akan main. [tertawa]
Selamat, ya.
Anya!
[tertawa]
Hei, Bayu.
[tertawa]
Kenapa?
Ya, ayahku gila bola.
- Jadi, sebenarnya kau suka... - Sudah bosan dengan sepak bola di rumah.
[Anya menghela napas]
Kau ingat jalan keluar?
Sepertinya aku lupa.
[berdengus]
Ya sudah. Aku akan antar kau.
[musik latar]
Jadi, kakekmu...
Maaf.
[musik latar berlanjut]
Bayu, kenapa waktu itu kau bersikeras membuat taman?
Aku hanya mau anak-anak di daerah itu bisa bermain di taman.
Tidak sepertiku. Aku main di kuburan
dan lapangan bulu tangkis berbeton.
Kenapa kau tidak bilang begitu kepadaku?
Mungkin taman penting, tapi sepertinya klinik lebih penting.
Kau kalau bicara sering tidak jelas. Coba bicara dengan senyum seperti tadi.
[tergagap] Eh, maksudku...
bicaranya serius seperti tadi.
Bayu, maksudku bukan itu.
Bayu.
[Anya menggerutu dan berdengus]
Mbak Tuni akan menikah di Malang tanggal 12.
Nanti Bude Rina kirim tiket kereta untuk kita.
Asalkan jangan tanggal tujuh.
Kenapa?
Ada pertandingan final. Kalau masuk final, bagaimana?
Kemarin juara bertahan kalah.
Ya sudah, kalau begitu kita berangkat tanggal sembilan saja.
Biar Bude Ida yang berangkat tanggal tujuh.
Jadi, kita hanya perlu tukar tiket. Oke?
Um...
Berarti ibu tidak bisa menonton langsung pertandingan lawan Laos. Tidak apa-apa?
Ada presentasi yang waktu itu.
[reporter pria] Bagaimana rasanya menang untuk kali pertama?
[reporter wanita] Menurutmu, Yusuf sehari-hari seperti apa?
- Yusuf itu... - [reporter pria] Kau kapten Timnas.
Ada komentar tentang permainan Yusuf?
Semua wartawan keluar! Keluar!
Ini bukan ruangan konferensi pers.
- Keluar! - Hei, Pak.
Pak, kami sudah dapat izin dari pengurus.
Urusan pengurus memang di ruang konferensi pers.
Di sini, aku yang mengatur. Keluar!
- Foto! - Keluar!
Resek!
Fokus!
Jangan biarkan hal ini mengalihkan konsentrasi kalian!
Kalian bermain bukan untuk menjadi artis infotainment!
Laos bukan lawan yang mudah.
[musik latar]
[penonton bersahutan] Indonesia!
Indonesia!
[suara sorakan]
[suara gemuruh]
[musik latar]
Tuyul bermain bola? Memang parah, bukan?
- Aduh. - Lucu sekali kau. [tertawa]
Masa, aku disebut tuyul? Aduh.
- [Heri] Pasti malu sekali. - Malu sekali.
[semua tertawa]
Bayu masuk angin?
- [Heri] Yusuf, selama kuperhatikan... - [Dulloh] Oh, pasti sakit gigi.
...menurutku posisi idealmu adalah sayap kiri.
Ah, kau tahu masalah kaki kiriku.
Kau pasti bisa. Benar, Bayu?
Terserah Yusuf, tapi Beckham menggunakan kaki kanan.
Tepat sekali, Kapten. Mantap. Keren.
Yang keren adalah kerah bajumu, Yusuf.
- [Heri tertawa] - [Dulloh tertawa]
[musik latar sedih]
[musik latar sedih berlanjut]
[suara tendangan]
Aku minta tanding lawan Yusuf, Pak.
[Wisnu] Tidak ada latihan tanding.
[Wisnu berteriak] Marcel, siapkan tiang sasaran!
Baik, Pak.
Itu kaptennya. Berarti dia yang paling hebat.
[musik latar]
Terkadang kita berada di posisi yang tidak kita inginkan.
Ketika berada di titik itu,
bakat dan kemampuan teknis tidak cukup.
Mental.
Itulah yang paling penting.
Jangan biarkan hal lain mengganggu konsentrasi kalian.
Penonton, suara gaduh,
semua mata yang tertuju ke kalian, jangan pedulikan semua itu.
Dengan bermain sepak bola,
kalian juga belajar melawan diri kalian sendiri.
Ulangi lagi!
[Heri] Dia pemain disiplin. Dia juga punya kemampuan yang sangat hebat.
Maka itu, lawan-lawan Indonesia terkecoh oleh kemampuan Yusuf.
Kalian pasti mengidolakan dia, bukan?
Dia juga memiliki struktur yang bagus.
Karena itu kita jarang melihat striker Indonesia berpostur cukup tinggi.
Yusuf memiliki postur yang cukup tinggi.
Berarti dia adalah masa depan Indonesia.
[Pak Cecep] Sebentar lagi dikumpulkan, ya!
Siap-siap untuk dipresentasikan.
[siswa mengeluh]
Makin bagus presentasi,
makin tinggi nilainya.
Anya, apa ayahmu menonton semifinal?
Apa kau ikut?
Menontonlah sesekali.
Saat aku bermain, senyumanku serius.
Oke. Kalau kau masuk final, aku akan membawamu ke taman spesialku.
Pertahanan mereka sangat kuat.
Baru kebobolan sekali selama turnamen.
Serangan mereka tajam. Sepuluh gol tercetak.
Untuk mengantisipasi formasi 4-3-3 lawan,
aku akan menambahkan gelandang di lapangan bagian tengah
dan akan ada koreksi di barisan depan.
Apa maksud Bapak?
Salah satu dari kalian bertiga ada yang tidak bemain.
Aku punya usul, Pak.
Aku siap menjadi striker bertandem dengan Rama.
Kami akan jauh lebih kompak dibandingkan dengan Yusuf.
Aku juga bisa sekaligus bertahan.
Yusuf adalah penyerang murni.
Akan kupikirkan nanti.
- Pasti ada menu yang harus diatur. - Coba.
- Ya. Gambarnya bagus. - Belum arahnya. Ini apa?
Coba lihat ini.
Aduh.
[tertawa] Coba kulihat.
[bunyi komputer]
- Nah. Ya, bukan? - Bayu.
Bayu.
Kemari, ibu mau bicara.
Um...
Kau tahu ibu akan buka kantor cabang di Semarang, bukan?
Ibu sudah tidak pernah cerita. Mungkin ibu cerita ke Om Rudi.
Um, ternyata ada masalah, Bayu.
Ada sengketa di tanah yang ibu beli untuk kantor.
Ibu harus ke sana karena sampai masuk ke pengadilan.
Besok, saat ada pertandingan semifinal.
Tapi besok ibu menonton dari TV.
[musik latar sedih]
[penonton bernyanyi "Garuda di Dadaku"] ♪ Garuda di dadaku ♪
♪ Garuda kebanggaanku ♪
♪ Kuyakin hari ini ♪
♪ Pasti menang ♪
[komentator] Pemirsa, kembali lagi Anda menyaksikan semifinal ASEAN Cup
antara timnas Garuda Indonesia dan timnas Malaysia.
Kalian ingat! Mental.
[Wisnu menepuk dada]
Mental, fokus,
dan disiplin.
[Miftah berdeham]
[penonton bernyanyi di luar]
Anak-anak dan tim pelatih,
salam sejahtera untuk kita semua.
Aku tidak akan berbasa-basi lagi,
tapi aku perlu mengingatkan
bahwa turnamen ini penting untuk kita semua.
Jangan mengecewakan.
Apa yang kalian butuhkan sudah kami penuhi.
Fasilitas, dana.
Pengorbanannya besar sekali.
Jadi, kuminta,
bayarlah pengorbanan itu dengan kemenangan.
Kita harus menang. Kalian harus menang.
Oke?
[komentator] Bung Iwan, Malaysia bermain dengan bagus di menit awal.
Betul sekali, dan merepotkan timnas Indonesia, Bung.
Aku tidak tahu apa strategi Pelatih Wisnu
sampai tidak menurunkan Yusuf di babak awal ini.
- Bagaimana rambutmu bisa keras? - Disiram merica.
Semoga ini strategi yang diturunkan untuk hadapi pemain Malaysia yang bagus.
Kapten Malaysia, Yapsun Seng,
- kali ini tampaknya agak agresif. - Betul sekali.
- Ayo! - Terus!
Bayu amat sering turun ke lapangan tengah padahal posisi dia adalah striker.
[Wisnu berteriak]
Bung, aku sangat penasaran
dengan strategi mencadangkan Yusuf.
[penonton berteriak]
[komentator] Anda menyaksikan pertandingan sepak bola antara timnas Indonesia
melawan timnas Malaysia,
- dan saat ini sudah memasuki babak kedua. - Betul.
Walaupun cuaca mendung, pertandingan harus terus berlangsung.
- Maju! - Bayu melakukan blunder, Bung.
Berbahaya, Bung! Yapsun Seng berlari dan menembak ke gawang kita!
[penonton berteriak kecewa]
[Dulloh berdengus]
- Aduh... - Satu nol!
[komentator berbincang]
Benar sekali. Bayu juga tampak emosional.
Dan Pelatih Wisnu juga mulai terlihat kesal.
- Ganti! - Yusuf tampak melakukan pemanasan.
- [penonton bersorak] - [musik latar bersemangat]
Tepuk tangan penonton menandakan mereka amat senang dengan masuknya Yusuf.
- Tampaknya pelatih Malaysia... - Ketar-ketir, Bung.
...mulai beradaptasi dengan strategi Pelatih Wisnu, Bung.
Kita lihat, Bung. Ya! Satu gerakan yang dilakukan Yusuf.
[dalam bahasa Inggris] Tembak!
- Dan berhasil! - [penonton] Gol!
- Menjadi 1-1, Bung - Satu sama, baik untuk Indonesia.
[pemain berseru]
[penonton bersorak]
Tampaknya pelatih Malaysia menginstruksikan strategi baru
untuk mematikan gerakan Yusuf.
Memang. Pelatih Malaysia seperti kebakaran jenggot.
[suara peluit]
Dan dua pemain Indonesia perlu digantikan.
Karena tempo permainan makin tinggi dan makin keras, Bung.
Dan sayang sekali, Bayu malah asyik bermain sendiri
- dengan tempo sepanas ini, Bung. - Ini yang salah.
Ini mengulang blunder Bayu sebelumnya.
- Tampaknya Pak Wisnu sangat kesal, Bung. - Sudah mulai kesal.
[suara gemuruh]
- [suara peluit] - [teriakan kecewa]
Sayang sekali dia ditekel, Bung.
Kita lihat apakah wasit memberikan penalti kepada timnas Indonesia.
Ternyata wasit tidak memberikan penalti
- pada timnas Indonesia. - [Wisnu] Bagaimana ini? Ini pelanggaran!
Pak Wisnu memasuki lapangan, menghampiri dan mendorong wasit.
Dan wasit mengeluarkan kartu merah untuk Pak Wisnu.
[Wisnu] Lepaskan!
[musik latar menegangkan]
[suara berdentum]
Pemirsa, semifinal ini harus masuk drama adu penalti
dan Bayu, kapten kita,
akan menentukan plot pertama.
[suara degup jantung]
[suara gemuruh]
[penonton bersorak]
[musik latar menegangkan berlanjut]
[suara peluit]
- Gol! - Hore!
[musik latar menegangkan berlanjut]
[penonton bersahutan] Yusuf!
- [suara peluit] - [suara gemuruh petir]
[penonton bersorak] Gol!
[musik latar makin intens]
Ya!
[pemain lawan] Ya!
[suara peluit]
[penonton bersorak]
- [penonton bersorak] - [suara peluit]
[teriakan kecewa]
Ya!
[suara peluit]
- [suara net gawang] - [suara penonton berseru kecewa]
Ayo.
- [teriakan penyemangat] - Ayo!
[musik latar intens]
[suara peluit]
[suara gemuruh]
[pemain Indonesia bersorak] Gol!
Ya!
[musik latar]
[suara peluit]
[suara gemuruh]
[suara berdentum]
[pemain Indonesia bersorak]
[penonton bersorak]
["Garuda di Dadaku" mengalun] ♪ Garuda di dadaku ♪
[gemuruh sorak sorai]
♪ Garuda kebanggaanku ♪
♪ Kuyakin hari ini ♪
♪ Pasti menang ♪
[anak 1] Jago sekali.
[anak 2] Gila!
[anak 3] Gila kau.
- [Zul] Wow! - [Effendi] Final!
Aku mau minta maaf
dan berterima kasih atas kegigihan kalian.
Selamat, kalian semua masuk final.
[suara anak-anak bersorak]
Wow!
[suara siulan]
Di final nanti,
kapten tim kita adalah Rama.
[musik latar]
[suara anak] Final Indonesia!
[musik latar]
Bayu!
Pasti kau yang membuat Yusuf jadi cadangan.
Untung kita masuk final, Bayu.
Aku sudah capek, Heri. Hal itu sudah tidak penting, bukan?
Ini penting untukku.
Kau jadi tidak sportif.
Siapa yang tidak sportif?
Aku tahu kau iri dengan Yusuf.
Kau adalah kapten. Seharusnya kau tidak begitu.
Aku sudah bukan kapten. Kau puas?
Tidak apa-apa. Kau masih punya Yusuf.
Yang penting untukmu adalah sepak bola. Yang lebih jago.
Yang bisa mewakili mimpimu di lapangan. Bukan teman.
Berikan saja ini ke orang yang kau anggap teman.
Sepertinya pandangan kita soal teman berbeda.
[musik latar sedih]
- [musik latar piano] - [Bayu berdengus]
[Wahyuni] Bayu?
[suara pintu terkunci]
Bayu?
[suara pintu diketuk]
Aku tidak mau diganggu.
- [musik latar berlanjut] - [suara permainan video di TV]
[Heri menggerutu]
[musik latar berlanjut]
[pria 1] Lalu oper.
- [pria 2] Ayo! - [pria 1] Kontrol bola lagi.
[pria 1] Ya.
[suara berlari]
Ada yang tahu Bayu ke mana?
- Tidak tahu, Pak. - Tidak, Pak.
- [pria 1] Lanjut latihan! Terus! - Ayo!
Kenapa kau ada di sini?
Kita ke taman sekarang, yuk.
[musik latar]
Ayahku mengajarkan banyak hal di sini.
Mulai dari naik besi hingga panjat pohon.
Naik.
Ini untuk anak TK, Anya.
Sudahlah.
Cepat.
[Anya tertawa]
Makanya, jangan meremehkan.
[musik latar berlanjut]
[Anya dan Bayu tertawa]
[Anya dan Bayu] Satu, dua, tiga.
[Bayu] Es krim!
[musik latar berlanjut]
[penjual] Mau beli yang mana?
Aku juga beli yang itu.
[teriakan anak kecil]
[Anya cekikikan]
Apa?
[Anya cekikikan]
[Anya tertawa]
Ada apa?
Bayu.
Sebenarnya aku ingin kau maju untuk presentasi.
Jujur saja,
sebagai ketua, aku harus melaporkan siapa saja yang aktif.
Kau kurang sedikit dibandingkan yang lain.
Aku mengerti situasimu. Turnamen.
Justru supaya adil, kau yang maju presentasi.
Karena aku tidak mau berbohong di laporanku.
Kau saja yang maju. Sudah benar begitu. Jangan mengharapkanku.
Kenapa? Apa susahnya hal itu untuk kapten timnas?
Itu hanya presentasi tugas.
Mantan kapten. Aku gagal.
Aku tidak akan main nanti.
Saat pertandingan final, aku akan ada di Malang.
Kau meninggalkan timmu?
Bisa jadi aku tidak diperlukan.
Selama aku jadi kapten, apa yang terjadi?
Selalu susah. Kami tidak pernah menang.
Berarti kau bukan cowok yang selama ini aku bayangkan.
Kukira kau selalu memikirkan temanmu.
Timmu. Orang lain.
Ternyata hanya sebatas ban kapten saja.
[musik latar]
[suara anak-anak mengobrol]
Tadi Bude Ida menelepon.
Dia cerita kau menukar tiket,
jadi, berangkat saat tanggal final.
Bude Ida mau memastikan. Apa itu benar?
Kalau memang benar...
kok tidak seperti Bayu yang ibu kenal, ya?
[musik latar]
Kau dan teman-temanmu sudah bekerja keras hingga masuk final.
Masa, mau menyerah begitu saja?
Sekarang terserah dirimu.
[musik latar berlanjut]
Untuk perkembanganku di timnas, sepertinya Heri yang lebih tahu.
Selama ini aku fokus main saja.
[reporter pria] Sudah lama kenal dengan Heri?
Kenal? Mungkin tanpa dia aku tidak akan ada di sini.
[Bayu berdengus]
[Bayu menghela napas]
[Heri] Bayu?
Bayu melihat pertandingan seperti melihat orang main catur.
[suara gelak tawa]
Keren.
Umpan Bayu keren, jadi, aku bisa kasih gol untuk Indonesia.
[Yusuf] Benar bukan, Heri?
Benar. Aku sudah bilang pada Yusuf.
Tempel terus orang bernama Bayu. Pasti kita diberi jalan menang.
[musik latar]
Kami telah melakukan survei di sebuah perumahan.
Di perumahan inilah sering terjadi banjir.
Terutama di blok A.
[guru 1] Warga setuju dengan penghijauan?
Warga sangat setuju. Bahkan mereka mendukung program kami.
Kami sudah bersosialisasi...
Maket buatan kita jadi jelek, ya?
[guru 2] Kapan gotong royong dan penghijauan dilaksanakan?
Secepatnya.
- Maaf. - Bagaimana dengan pembuangan sampah?
- Kemarin aku lupa bilang. - Tempat pembuangan sampah dibuat...
Terima kasih untuk tamannya. Memang spesial.
Kau dulu pernah bilang,
kita jadi kelompok bukan karena pilihan.
Menurutku, nasib baik menjadikan kita satu kelompok.
[suara tepuk tangan]
[Pak Cecep] Baik.
Regu berikutnya,
Anya dan teman-teman. Silakan.
[musik latar]
Eh?
[guru pria] Ada apa ini?
Oh, wow.
Inilah maket kami.
Ini kampung RT Bang Dulloh yang telah kami modifikasi.
Rumah telah kami perbaiki agar warga dapat perlindungan yang lebih baik
dari hujan, badai, dan semacamnya.
Kami juga membuat klinik yang bisa membantu orang sakit di daerah ini.
Kami telah menyiapkan taman...
[musik latar]
[Pak Cecep] Bagus!
[suara tepuk tangan meriah]
[musik latar berlanjut]
Sekali lagi, terima kasih, ya.
Dari tadi dia menanyakanmu.
Tiket itu untuk siapa?
Untuk sahabatku.
Kalau dia mau memaafkanku.
Kita baikan?
Kita tidak berbakat bermusuhan.
[tertawa]
[musik latar menegangkan]
[Rudi] Bayu!
Bayu, nanti jangan lupa mainkan umpan dari kaki ke kaki.
Karena kalau dari tangan ke tangan jadi bola tangan.
[tertawa] Om bisa saja.
Terima kasih, Ibu.
[musik latar makin intens]
[Wisnu] Hari ini adalah pertandingan final.
Kalian harus lebih semangat dari pertandingan sebelumnya.
- Kalian semua siap? - [serentak] Siap!
Kusebutkan yang akan main di babak pertama.
- Beni, siap? - Siap, Pak!
- Yusuf, siap? - Siap!
- Damba, siap? - Siap!
- Thomas, siap? - Siap!
- Rama? - Siap!
Aku minta maaf karena tidak ikut latihan terakhir.
Sini.
Sekali lagi, aku mengaku salah.
Aku memang sudah bukan kapten, tapi itu tidak penting.
Yang penting ini.
Aku akan kerja tiga kali lebih keras daripada pertandingan sebelum ini.
Bayu, nanti aku tidak akan ada di pinggir lapangan.
Pasti akan ada situasi
saat kau dan temanmu harus ambil keputusan.
- Siap? - Siap.
Sekarang kau pemanasan di bangku cadangan. Babak kedua kau masuk.
Aku memercayaimu, Bayu.
Kau pun harus memercayaiku.
Ini keputusan yang kuambil karena situasinya genting.
Bergabunglah dengan yang lain.
[musik latar]
Maaf, Yusuf. Seharusnya aku tidak begitu.
Kenapa kau minta maaf?
Memang kita punya masalah apa?
Serius. Kalau ada masalah, kita bicarakan dulu.
- Oh. Apa aku yang salah? - Tidak. Aku hanya bercanda. Tenang.
Aku tidak mengerti candaan orang Jakarta.
Semuanya, ayo!
- Ayo, hei! - Ayo!
[serentak] Indonesia! Hoi!
[pemain bersorak]
[Wisnu mengatur strategi]
[musik latar]
Oh?
Biang Kerok. [tertawa]
- Kau ikhlas? - Ikhlas, Pak.
Pak Wisnu sepertinya lebih butuh senyuman Bang Ben dibandingkan aku.
[musik latar menegangkan]
[komentator] Pemirsa. Saat ini kita akan menyaksikan
pertandingan final sepak bola ASEAN Cup U-15
antara timnas Indonesia dengan timnas Thailand.
[musik latar]
[suara trompet penonton]
[suara riuh penonton]
Indonesia!
[musik latar berlanjut]
Pemirsa, inilah partai yang kita nanti-nantikan.
Yaitu partai final antara Indonesia melawan Thailand
yang mudah-mudahan dimenangkan oleh tim kita, Bung.
[komentator] Dia tidak berani terlalu jauh berprediksi
karena Thailand berbanding terbalik dengan kekuatan tim kita.
Ditambah Pelatih Wisnu dihukum dan tidak bisa hadir di pinggir lapangan.
- Baiklah. Kick-off segera dilakukan. - [suara peluit]
Indonesia masih menurunkan formasi 4-4-2
dengan duet Yusuf dan Rama di depan.
Bayu hanya duduk di kursi cadangan. Kenapa begini, Bung?
Semoga ini adalah strategi yang bisa memberikan shock therapy
kepada timnas Thailand, Bung.
Thailand turun dengan tim terkuat mereka.
Ada Tuangtong sebagai salah satu pemain andalan.
Benar, Bung. Saat ini, Tuangtong menjadi pencetak gol terbanyak di turnamen ini.
[suara benturan]
[musik latar menegangkan]
[suara gemuruh]
Yusuf belum berani menggunakan kaki kirinya. Kenapa demikian?
Yusuf memang sedikit mengalami masalah pada kakinya.
Tampaknya kiper Thailand, Pastatorn, dan pemain belakang mereka, Quenta,
bermain sangat baik. Ya, Bung?
Tampaknya, sekarang bola dikuasai oleh pemain Thailand
dan itu merepotkan timnas Indonesia, Bung.
[penonton] Ayo!
[musik latar berlanjut]
Tampaknya, pada menit 30 Thailand menunjukkan dominasi melalui strikernya.
Tampaknya, bola liar dari Beni berhasil dikuasai oleh Tuangtong.
[musik latar makin intens]
[suara gemuruh]
[musik latar sedih]
[suara teriakan kecewa]
- Tunggu dulu, Pak. - Ya, tapi mereka perlu arahan.
Mereka anak-anak yang tahu arah.
Ini saatnya kita, para orang tua, percaya penuh pada mereka.
- Sebentar saja. - Lebih baik kita beri ruang untuk mereka
- supaya bisa bermain lebih fokus. - [Yudi] Dengar!
- Ikut aku ke bangku penonton. - Mereka...
- Kita sama-sama menonton di sana. - [Miftah] Ini motivasi! Ayo.
[Rama tepuk tangan] Baiklah, Semuanya. Kita bangkit di babak kedua.
Teman-teman! Hanya ada satu tanda yang bisa membuat kita berhenti hari ini.
Peluit terakhir wasit. Kalau itu belum bunyi, kita belum kalah!
[suara tepuk tangan]
[anak-anak bersorak]
Kita bisa!
- Ayo, semangat! - Berdoa!
- Ayo semua berdoa! - Doa!
[Bayu] Berdoa selesai!
[anak-anak berseru]
Indonesia! Hoi!
[anak-anak bersorak]
[suara pemain] Tetap semangat!
[suara sorakan]
[musik latar intens]
[suara penonton] Indonesia!
[komentator] Inilah, Pemirsa, babak kedua partai final
antara Indonesia melawan Thailand.
Mudah-mudahan Indonesia bisa membalikkan keadaan.
♪ Kali ini ♪
♪ Pasti menang ♪
Ayo!
Wow!
[suara berdesir]
[komentator] Bayu menggantikan Arif di sayap kiri.
[suara trompet]
[suara terperosok]
Di menit-menit awal, Thailand mulai kerepotan
setelah dimasukkannya Bayu di babak kedua ini.
Tahan semangat!
Bayu sudah berhasil mengatur permainan sehingga Indonesia
bisa mengalirkan bolanya dengan benar.
- Indonesia! - Indonesia!
[suara trompet]
[suara gemuruh]
Gol!
[suara trompet]
Satu sama gol. Skor imbang.
[penonton bernyanyi "Garuda di Dadaku"] ♪ Garuda di dadaku ♪
♪ Garuda kebanggaanku ♪
♪ Kuyakin hari ini ♪
- Mendengar lagu "Garuda di Dadaku"... - Bergemuruh. Berkumandang.
Semoga bisa membangkitkan semangat adik-adik kita, Bung.
Warna merah yang mendominasi di Gelora Bung Karno
begitu meriah, Bung.
Kita lihat sekarang pemainan makin agresif, Bung.
[musik latar intens]
- Indonesia! - Indonesia!
Kita lihat, Bung. Kali ini, Yusuf mendapatkan kesempatan
dari sektor kiri dan dia mencoba lakukan tendangan dan sayang sekali, Bung.
Padahal kiper dari Thailand sudah mati langkah, Bung.
Tuantong langsung lari masuk ke kotak penalti...
Tuangtong tampaknya makin sulit untuk dijaga, Bung.
Ada pemain Thailand yang tampaknya sedang kram, Bung.
- Ya, Bayu? - Bang.
Kita harus masukkan pemain tengah yang bisa jaga Tuangtong.
- Penyerang tengah kita habis, Bayu. - Masukkan Effendi.
- Kenapa striker? - Percaya denganku, Bang.
Effendi satu-satunya yang paling fit di antara kita semua.
Ini keputusan yang harus aku ambil.
- Aku akan tanggung jawab. - Bayu!
[suara trompet]
Bung, Effendi memasuki lapangan.
Kau harus memercayaiku. Tugasmu hanya satu. Jadi jangkar.
Rebut bola dari lawan, paham?
[suara drum dan trompet]
Yusuf, kita kejutkan semua orang.
Kini kau hanya di sayap kiri.
Kau bukan Beckham dan kau akan jadi lebih hebat daripada Boaz.
Sekarang kau tunggal depan.
Buka jalan untukku dan Yusuf. Kita gunakan formasi 4-3-2-1.
- Paham? - Ayo.
[musik latar menegangkan]
- Pertandingan sudah memasuki menit ke-87. - Ini cukup mendebarkan, Bung.
[suara napas terengah-engah]
Kita lihat satu gerakan yang dilakukan oleh Yusuf.
- Sayang sekali, Bung! - [penonton teriak kecewa]
Terkena mistar gawang!
Di menit-menit terakhir, Bung.
[musik latar]
[suara gemuruh]
[Wisnu] Cepat!
[suara gemuruh]
Gol!
[musik latar]
[musik latar berlanjut]
- [musik latar makin intens] - [penonton bersorak]
- Indonesia! - Indonesia!
["Darah Garuda" mengalun]
Slate 1000. Scene 63. Shoot satu. Take satu.
[suara berdeham]
Tim kita tidak akan bertambah.
[suara gelak tawa]
[suara pria] Cut.
Pasti besar-besar.
- Maaf, ya. Maaf. - Cut.
Tenang.
- [staf produksi] Belum! - Belum?
[Wisnu mengengkol sepeda motor]
[suara tertawa]
Menurutmu, Heri sehari-hari seperti apa?
- [berteriak] "Yusuf"! - Aduh!
[Yusuf terbata-bata] Kenapa kau...
[Yusuf terbata-bata] Masalah apa?
Maaf, Yusuf. Seharusnya aku tidak begitu.
Kenapa kau minta maaf?
- [Yusuf terbata-bata] Masalah apa? - Cut.
- Memangnya kita ada masalah apa? - Cut.
Kenapa kau minta maaf?
[Yusuf terbata-bata] Memangnya kita ada masalah apa?
- Cut. - [Yusuf berdesah]
- Kenapa kau minta maaf? - Cut.
Jalanan sudah kami lembutkan bagi orang yang suka bermain sepeda.
[Bayu menggerutu]
Wah! Ada kapten timnas kita di sini. [tertawa]
Mau berangkat sekarang, ya? Uh...
Maafkan ayah, Bayu.
Maaf.
[Wisnu mengengkol sepeda motor]
[tertawa]
Kita belum buat pembagian tugasnya.
Supaya nanti jelas tugasnya.
[tertawa]
Sehingga orang-orang yang mau bersepeda juga dimudahkan.
[Bayu terbata-bata] Mau lari pagi juga mudah.
Maaf, ya.
Oke!
Jadi, kita harus ekstra. Tiga kali kerja. Lebih...
[kru tertawa]
Tiket sampai final.
Begitu, dong, optimis.
- Eh, maaf. - [Bayu tertawa]
Siapa, Bu? Pelawak gagal, ya?
Partner bisnis ibu. Mau mengajak ibu partner...
Bisnis beras.
- [suara kru] Cut. - Maaf.
Pohon-pohon telah kami tambahkan sehingga...
Maaf. Lupa. [Bayu terkekeh]